Интеграция с Owlbear Rodeo

Owlbear Rodeo — это виртуальный игровой стол: карты, токены, туман войны и всё, что нужно для онлайн-игры. С помощью наших расширений вы можете дать Owlbear Rodeo суперспособности, добавив в него полноценные листы персонажей Long Story Short и панель управления игрой с общим логом бросков Vortex. Всё это без необходимости переключаться между вкладками.

Расширения бесплатны и подключаются по ссылке за пару минут.

Ссылки на манифесты (если не знаете, что с ними делать, читайте ниже раздел «Установка расширений»).

Лист персонажа D&D 5e:

Комнаты Vortex:

Что даёт интеграция

Есть два отдельных расширения. Можно поставить только одно или оба сразу — они дополняют друг друга, но не зависят одно от другого.

Лист персонажа D&D 5e

Открывает ваш интерактивный лист персонажа в боковой панели прямо поверх стола. Вы получаете:

• Полноценный лист персонажа, не покидая Owlbear Rodeo — характеристики, броски, заклинания, инвентарь.
• Броски на столе. Когда вы бросаете кости с листа, результат показывается всплывающим уведомлением в Owlbear Rodeo.
• Общий контекст. Ваши броски автоматически рассылаются остальным игрокам в комнате — они видят их у себя таким же уведомлением. Все в курсе, кто что бросил, без копирования в чат.

Комнаты Vortex

Подключает к столу комнату Vortex — центр управления игровой сессией. Внутри Owlbear Rodeo вы увидите:

• Карточки всей группы в реальном времени: здоровье, доспех, ключевые характеристики подключённых персонажей.
• Живой лог бросков — компактная панель, в которой мгновенно появляются все броски и сотворённые заклинания участников комнаты.

Если оба расширения установлены и комната Vortex подключена, броски с листа автоматически попадают в общий лог Vortex. В этом случае обычные всплывающие уведомления от листа отключаются, чтобы один и тот же бросок не показывался дважды — всё видно в логе.

Что понадобится

• Аккаунт в Owlbear Rodeo (подойдёт бесплатный).
• Аккаунт в Long Story Short хотя бы с одним персонажем.
• Для комнат — созданная комната Vortex и её код.

Установка расширений

Расширения подключаются по ссылке на манифест — это короткий файл, по которому Owlbear Rodeo понимает, что и откуда загружать. Вам нужно просто скопировать ссылку и вставить её в нужное поле.

Вот ссылки на манифесты:

Лист персонажа D&D 5e:

Комнаты Vortex:

Каждое расширение добавляется отдельно. Если хотите оба — повторите шаги установки для каждой ссылки.

Шаг 1. Войдите в Owlbear Rodeo

Откройте owlbear.rodeo и войдите в свой аккаунт.

Шаг 2. Откройте раздел расширений

Перейдите в свой профиль и найдите раздел с расширениями (Extensions). Там же есть кнопка для добавления нового расширения — Add Custom Extension.

Шаг 3. Добавьте расширение по ссылке

В открывшемся окне вы увидите текстовое поле Install Link. Вставьте туда одну из ссылок выше и подтвердите установку.

После установки расширение появится в списке ваших расширений. Если хотите подключить и лист персонажа, и Vortex — повторите шаг с другой ссылкой.

Важно: после добавления расширения не забудьте включить его, активировав тумблер.

Шаг 4. Откройте расширение в комнате

Зайдите в свою комнату Owlbear Rodeo (или создайте новую). Значок установленного расширения появится среди элементов управления столом. Нажмите на него, чтобы открыть панель — лист персонажа или Vortex.

Расширение привязывается к вашему аккаунту Owlbear Rodeo. Чтобы лист персонажа был у каждого игрока, установить расширение нужно каждому, кто хочет им пользоваться.

Как пользоваться

Лист персонажа

1. Откройте панель листа персонажа по значку расширения.
2. При подключении появится уведомление о том, что лист подключён к столу.
3. Войдите в свой аккаунт Long Story Short (если ещё не вошли) и выберите персонажа.
4. Бросайте кости прямо с листа — результат увидите вы и все игроки в комнате.

Комнаты Vortex

1. Откройте панель Vortex по значку расширения.
2. Выберите комнату из списка (как создать комнату и подключить персонажей — в инструкции по Vortex).
3. После подключения в панели появятся карточки группы, а в правом нижнем углу стола — живой лог бросков.
4. Все броски участников комнаты будут попадать в этот лог автоматически.

Обычно Vortex держит открытым мастер, чтобы видеть общую картину сессии, но открыть его может любой участник комнаты.

Возможные проблемы

• Не вижу значок расширения в комнате. Убедитесь, что вошли в тот же аккаунт Owlbear Rodeo, на который устанавливали расширение, что установка завершилась без ошибок, и что вы включили расширение, переключив тумблер на его карточке. Попробуйте перезагрузить страницу комнаты.
• Лист просит войти каждый раз. Это нормально для встроенного окна, у разных браузеров может быть своя политика сохранения токена авторизации. Обычно он живёт около месяца.
• Броски не видны другим игрокам. Проверьте, что вы находитесь в одной комнате Owlbear Rodeo, а персонажи добавлены в одну и ту же комнату Vortex. Также убедитесь, что у всех участников установлено и активировано расширение Vortex.
• Действия из Vortex не отражаются в листе. Через комнату Vortex мастер может выдавать персонажам вдохновение и состояния, а также изменять их здоровье. Чтобы эти правки применялись, у игрока в момент совершения этого действия должен быть открыть лист персонажа.